-
1 the headlines
-
2 the headlines were splashed across or in the newspapers
Американский английский: газеты запестрели заголовкамиУниверсальный англо-русский словарь > the headlines were splashed across or in the newspapers
-
3 the earthquake hit the headlines
par zemestrīci rakstīja visas avīzesEnglish-Latvian dictionary > the earthquake hit the headlines
-
4 hit etc the headlines
expr infmlThere's been plenty of killing, hunger and suffering, yet it never hit the headlines — Были убийства, голод и страдания людей, но об этом не сообщалось на первых страницах газет
I've never wanted to hit the headlines anyway — Я никогда не старался попасть на первые полосы газет
Far from being just a junkie who made the headlines Billy Holiday was a very considerable artist — Билли Холидей была замечательной артисткой, а не просто наркоманкой, о которой говорила вся пресса
The new dictionary of modern spoken language > hit etc the headlines
-
5 hit the headlines
стать темой газетных заголовков; попасть на страницы газет [первонач. амер.]The name of Montgomery, Alabama, which has again hit the headlines this week, epitomises the long, long struggle of the U.S. Negroes for equal rights. (‘Daily Worker’) — На этой неделе город Монтгомери в Алабаме опять стал темой газетных заголовков. Монтгомери - символ длительной борьбы американских негров за равноправие.
-
6 to hit the headlines
ser noticia————————ser noticia de actualidad, ser noticia de primera plana -
7 hit the headlines
cтaть тeмoй гaзeтныx зaгoлoвкoв; пoпacть нa пepвыe cтpaницы гaзeт (cp. oб этoм кpичaли вce гaзeты) [пepвoнaч. aмep.]What a scandal! If you publish that story, it will hit the headlines -
8 hit the headlines
попасть на первые полосы газетI see the Royals have hit the headlines again this morning. Another baby for the Princess.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > hit the headlines
-
9 be in the headlines
-
10 make/hit the headlines
make/hit the headlines -
11 make the headlines
-
12 to hit the front page or the headlines
* salir en primera planaEnglish-spanish dictionary > to hit the front page or the headlines
-
13 Russia Beyond the Headlines
Общая лексика: Россия не по газетамУниверсальный англо-русский словарь > Russia Beyond the Headlines
-
14 capture the headlines
-
15 get into the headlines
Универсальный англо-русский словарь > get into the headlines
-
16 he hit the headlines
Общая лексика: о нем писали все газеты -
17 hit the headlines
1) Общая лексика: попасть на первые полосы газет, попасть в газетные заголовки (о новостях)2) Кино: попадать в заголовки газет3) Политика: попасть в газеты4) Реклама: попасть в заголовки газет, широко освещаться прессой -
18 make the headlines
1) Общая лексика: быть в центре событий -
19 made the headlines
עלה לכותרות* * *◙ תורתוכל הלע◄ -
20 a look at the headlines
радио; тлв прослушайте заголовки новостей, прослушайте темы новостейPolitics english-russian dictionary > a look at the headlines
См. также в других словарях:
the headlines — a summary of the most important items of news. → headline … English new terms dictionary
Russia Beyond the Headlines — Tип … Википедия
hit the headlines — To get prominent attention in the press or other media • • • Main Entry: ↑head * * * make/hit/grab/the headlines phrase to become famous by being reported in the news Thesaurus: to publish something, or to be published … Useful english dictionary
make the headlines — make (the) headlines to become an important news story. Stephen King made headlines by electronically distributing his novella. The group made the headlines for supporting Fox in his successful bid for Mexico s presidency … New idioms dictionary
hit the headlines — hit/make the headlines to become important news and be reported in the newspapers and on the television and radio. The latest scandal to hit the headlines is about a minister s son arrested for drug dealing … New idioms dictionary
make the headlines — hit/make the headlines to become important news and be reported in the newspapers and on the television and radio. The latest scandal to hit the headlines is about a minister s son arrested for drug dealing … New idioms dictionary
capture the headlines — phrase to be the main story in the news Revelations about his drink problem have been capturing the headlines this week. Thesaurus: to publish something, or to be publishedsynonym newshyponym Main entry: capture … Useful english dictionary
make the headlines — make/hit/grab/the headlines phrase to become famous by being reported in the news Thesaurus: to publish something, or to be publishedsynonym newshyponym Main entry … Useful english dictionary
hit the headlines — ► to receive a lot of attention in news reports: »He hit the headlines when he sold a million shares at £5.80 a share. Main Entry: ↑hit … Financial and business terms
capture the headlines — to be the main story in the news Revelations about his drink problem have been capturing the headlines this week … English dictionary
The Saturdays — outside the Rovers Return Inn on the set of Coronation Street. From left: Mollie King, Una Healy, Rochelle Wiseman, Frankie Sandford and Vanessa White Background information … Wikipedia
